* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
 *      ______         _   _____    _____ ______     *
 *     /   __/  ___   | | /     \  /  ___/   __/     *
 *     \___  \ \__ \__| |/   |   \/  ___/\___  \     *
 *    /       \/ . / .  |    |    \     /       \    * 
 *    \_______/\___\____|____|____/____/\_______/    *
 *                        ______                     *
 *                    __ /      \                    *
 *       |        ___|  \\__  __/_ __       |        *
 *      -+-      / __|   \ /  \/  |  \     -+-       *
 *       |      /    |    \    \  |  /      |        *
 *              \____|____/____/\   /                *
 *                -Fraka-       /__/                 * 
 *                                                   * 
 * * * * * * * * * * [SadNES cITy] * * * * * * * * * *

           http://www.ludus.com/iep/sadnes/
           
                       presenta:

      __/__/__/__/ __/__/__/__/
     __/          __/        __/__/__/    __/
    __/          __/               __/   
   __/__/__/    __/ __/__/    __/__/    __/ __/__/__/
  __/          __/               __/   __/    __/
 __/          __/               __/   __/    __/
__/          __/        __/__/__/    __/    __/

FiNal FaNTaSY 3 (iTaLiaNo) --01-01-1998-- Ver. 0.06
------------- by FHorse - SadNES cITy -------------


1. oRiGiNi
2. SCoPo
3. CoSa FaRe
4. PRoGReSSi
5. MoDiFiCHe
6. RiNGRaZiaMeNTi
7. NoTe
8. DiSCLaiMeR


_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

1. oRiGiNi --- 04/12/1997

   1) "NO, VI PREGO! l'inglese no!!"
   2) "Ma che c@%%0 stanno dicendo questi!! No ce capisco nulla, MORTACCI."
   3) "Cosa c@%%0 vuol dire quel 'Lore' nel menu degli 'Skills'!"
   4) "Ma  porca  di  quella  tr0!@, perchŠ  non  lo traducono sto c@%%0 de
       gioco!"
   5) "Fan( ) a Cristoforo Colombo".
   6) "Adesso BASTA! Li traduco io a sti bastardi."

_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

2. SCoPo --- 04/12/1997

   Permettere, a  tutti coloro che lo volessero, di giocare a uno  dei  giochi
   pi—  divertenti  su  SNES, non  nel  solito  inglese  ma  completamente  in
   italiano.

_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

3. CoSa FaRe --- 04/12/1997

   *ATTENZIONE*  Ricordatevi  sempre di fare una copia di  backup della ROM
                 originale (altrimenti   la  prossima  release  a  cosa  la 
		 applicate ?).

   Per applicare la patch 
   
   Usando IPS :
   ips [ff3_rom].smc ff3it.ips
  
   Usando Ucon :
   ucon i [ff3_rom].smc ff3it.ips

   DopodichŠ, caricate la nuova  ROM  con  il vostro bell'emulatore  e buon
   divertimento.

_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

4. PRoGReSSi --- 17/12/1997

   PReSeNTaZioNe        0 %
   MeNu                99 %
   MaGie e TeCNiCHe    30 %
   OGGeTTi(+DeSCRiZ.)  72 %
   NeGoZi              95 %
   DiaLoGHi             0 %
   INTeRMeZZi           0 %
   FiNaLe               0 %

_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

5. MoDiFiCHe --- 01/01/1998

   Ver. 0.03 - 04/12/1997
   - Menu quasi interamente tradotto.

   Ver. 0.04 - 11/12/1997
   - Varie migliorie, aggiunte voci, tradotte magie e relative descrizioni.

   Ver. 0.05 - 17/12/1997
   - Qualche miglioria, tradotte armi, oggetti (non quelli rari) e parte delle
   varie armature.

   Ver. 0.06 - 01/01/1998
   - Migliorie, aggiunti vari oggetti (con relative descrizioni) e parte delle
   reliquie,  tradotti  oggetti  rari  (e descrizioni),  voci   del   menu  di
   combattimento  e  voci  del  menu  dei  negozi, Tecniche   con   la  spada,
   descrizioni degli Espers ed altro ancora.

_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

6. RiNGRaZiaMeNTi --- 30/12/1997

   - Il gruppo RPGe di esistere (Grazie MagikKn).
   - BiGWiErD per XChar.
   - BreakPoint Software, per Hex Workshop.

   - Il mio fratellino (LitHorse) per tutto il fastidio che mi da!
   - Genius per tutto il supporto e l'aiuto! (Sei GRaNDe)
   - Valentina (La mia 'presidenta' preferita)!
     AVVISO a tutti gli Anime Fan: andate e visitate
     Http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/5357/massm.html
   - Artemis Grazie infinite!!!!!
   - Fraka (che ne dici di SuNESIt ??)
   - Michele di Meglio (Non Š che non mi mandi pi— i savegame, vero????)

     Grazie Ragazzi!! E' bello poter contare su qualcuno.

_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

7. NoTe --- 30/12/1997

   Che  ne  dite  di  darmi  una  mano? Chiunque   fosse  interessato   pu•
   contattarmi  all'indirizzo  a  fondo  pagina, oppure  pu•  scrivermi  al
   al  newsgroup it.comp.emulator. Sono ben  accetti consigli e correzioni.

                         *** RICHIESTA D'AIUTO ***
			 -------------------------
   Ah,  stavo dimenticando. Per   motivi  di  traduzione  sto  cercando  un
   salvataggio (magari dell'SNES9X) di FF3  in fase avanzata di  gioco. Chi
   volesse mandarmelo guardi a fine pagine. Grazie anticipatamente.
   
   Alla prossima!

_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

8. DiSCLaiMeR

   SquareSoft,  Final  Fantasy  3, and  all  related  names are  registered
   trademarks  of their  companies. Original  Final Fantasy  3  RPG program
   copyright  1994 SquareSoft. Hex  Workshop  is copyright 1997 Break Point
   Software.



   FHorse <FHorse_74@hotmail.com>